Tlallaneuh (MH791v)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Tlallaneuh (perhaps "Has Borrowed Land") is attested here as a man's name. The glyph shows a bird's eye view of a parcel of seeded agricultural land (tlalli) and a frontal view of a large hand (maitl) in front of the land. The hand could suggest something about the land being borrowed or rented, not owned.
Stephanie Wood
anto tlallāneuh
Antonio Tlallaneuh
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
nombres de hombres, mano, tierras, prestadas, préstamo, agricultura, sementeras
tlallaneuh, to have borrowed land, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlallaneuh
Matrícula de Huexotzinco, folio 791v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=657&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).