Tollantzinco (Mdz30r)
This is a green, yellow, white, and terracotta-colored painting of the compound glyph for the place name Tollantzinco.
Stephanie Wood
Karttunen prefers to think of this place name as referring to a spin-off of Tollan (and not necessarily little).
Stephanie Wood
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
Stephanie Wood
tules, tule reeds, canes, cattails, butts, buttocks, rear end, little, lower, culos, pequeño, abajo, -tzinco locative, nalgas, trasero, Tulancingo, Tulancinco, Tolancingo, Tolancinco, Tollancingo, Tollancinco, Tullancinco, Tullancingo, Tullantzinco
tol(lin), tule reeds, https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tollin
-tzinco (locative suffix), lower, little, or new [town], https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzinco
Codex Mendoza, folio 30 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 70 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).