tzoncalli (TK222r)

tzoncalli (TK222r)
Iconography

Glyph or Iconographic Image Description: 

This painted example of iconography features a multicolored headdress that we are labeling a tzoncalli, based on the Spanish-language gloss, “los penachos.”) This tzoncalli features a coiled rattle snake (what we would call a coatl, although it is not glossed as such) in red with gold spots. Its head is shown in a profile view facing left. Its bifurcated tongue is protruding. It seems to be wrapped around something gold with red U-shapes, but it is difficult to tell what it is. Also, above the snake appears to be something red with stone-like curly edges, and below on the left is the same kind of thing in a dark green. The upper part of the tzoncalli is a green oval with more than a dozen small gold discs around it. The bottom part of the headdress has a horizontal row of more gold discs and then rows of horizontal stripes in blue, red, gold, and green. The discs are outlined in red. Finally, what appears to be a red leather strip hangs down below the stripes. Two similar serpents on headdresses appear on folio 227 verso. In fact that page has six to eight tzoncalli in all. And more follow on f. 228r.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

This is another example of tributes in kind, which the town was protesting (while paying). The coatl is a day sign in the 260-day religious divinatory calendar, the tonalpohualli. It may have that connection here, although it is difficult to say what it is squeezing, why, and what the red and green stones might mean. Suggestions are welcome.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss or Text Image: 
Gloss/Text Diplomatic Transcription: 

los penachos

Gloss/Text Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

c. 1556

Creator's Location (and place coverage): 

Tepetlaoztoc, East of Lake Tetzcoco

Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Keywords: 

serpiente, serpientes, piedra, piedras, tocado, tocados, enroscado, enroscada, tributo, tributos, resistencia, colonialismo

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

tzoncal(li), a headdress (in this case), https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzoncalli

Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

el penacho

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

The Codex Kingsborough, also known as the Códice de Tepetlaoztoc, and the Memorial de los indios de Tepetlaoztoc, is not on display. It was transferred from the British Library and is now held by the British Museum. It is shared on line at: https://www.britishmuseum.org/collection/object/E_Am2006-Drg-13964

Image Source, Rights: 

©The Trustees of the British Museum. Shared under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license. Please also cite the <em>Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphsem>, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities Projects, 2020-present) and this URL.

Historical Contextualizing Image: