tepoztli (Mdz40r)
This element for an ax or hatchet (tepoztli, which also refers to metals, especially copper] has been carved from the compound sign for the place name, Tepoztitlan. It stands upright with a slight curve back toward the viewer's left. The blade is triangular.
Stephanie Wood
c. 1541, but by 1553 at the latest
Stephanie Wood
hatchets, hachas, madera, metales, herramientas, tools
tepoz(tli), metal or something made of metal, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tepoztli
Codex Mendoza, folio 40 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 90 of 188.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).