Cuauhtepotzo (MH545r)

This black-line drawing of the compound glyph for the personal name, Cuauhtepotzo (perhaps “Pole Latch" or "Lock," is attested here as a man’s name. It shows an eagle (cuauhtli) in flight, wings raised, going toward the reader's left. The eagle has its head turned backward, however, looking at it large rounded back, which serves to indicate the word hunchback (tepotzotli). These may be phonetic indicators for the term cuauhtepotzotli, which refers to a latch or lock on a pole.