tepoztli (FCbk8f30r)

tepoztli (FCbk8f30r)
Iconography

Glyph or Iconographic Image Description: 

This iconographic example, featuring a ceremonial axe (tepoztli), is included in this digital collection for the purpose of making potential comparisons with related hieroglyphs. The term selected for this example comes from the keywords chosen by the team behind the Digital Florentine Codex. There is no gloss. This example shows an axe with the usual curved wooden handle but–unusually–showing the grain of the wood, which may reflect European artistic influence. Embedded in the wood, on the outside of the curve, is a triangular, yellow, metal blade. The color could suggest it is gold. Gold, copper, and silver were the best known metals among the Indigenous Mesoamericans, but Europeans had introduced brass by this time, so perhaps that explains the gold. Still, the decorations on the bottom of the axe or hatchet suggest a ceremonial, religious role for it, which might justify the use of gold. The materials used in decorating the axe handle are not clear, but the colors are yellow, red, and green.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

When colored, most axe blades in this digital collection are a terracotta color, suggesting copper. A couple are red, which could also be copper, and one is dark gray in color. The latter could be tarnished silver or, more likely tarnished copper, as shown in photos of pre-contact metallurgy in Mesoamerica. Across the Visual Lexicon, some axe heads are tied to handles and some are embedded.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

1577

Creator's Location (and place coverage): 

Mexico City

Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Other Cultural Influences: 
Keywords: 

hachas, hachuelas ceremoniales, metales, cobre, plata, oro, herramientas

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

teponaz(tli), metal or a device made of metal, such as an axe or hatchet, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tepoztli

Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

la hachuela ceremonial

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 8: Kings and Lords", fol. 30r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/30r/images/0 Accessed 10 August 2025.

Image Source, Rights: 

Images of the digitized Florentine Codex are made available under the following Creative Commons license: CC BY-NC-ND (Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International). For print-publication quality photos, please contact the Biblioteca Medicea Laurenziana ([email protected]). The Library of Congress has also published this manuscript, using the images of the World Digital Library copy. “The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse.”

Historical Contextualizing Image: