Tollantzinco (Mdz30r)

Tollantzinco (Mdz30r)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This is a green, yellow, white, and terracotta-colored painting of the compound Nahuatl hieroglyph for the place name Tollantzinco (perhaps, "Nuevo Tollan"). It features a group of four green tule reeds with small round yellow blossoms near the upper tips. The base of each reed is a small white rectangle. Coming out of the lower left corner of this group of reeds is half a man's body, terracotta-colored with the white waistband of a loincloth visible. The emphasis is on the rear end or buttocks, which brings forth the term tzintli. This is the phonetic syllable that supports the -tzinco locative suffix, which refers to new, little, lesser, or lower when put before the original version of the place name.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

Karttunen prefers to think of this place name as referring to a spin-off of Tollan (and not necessarily little).

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss or Text Image: 
Gloss/Text Diplomatic Transcription: 

tulancingo.puo

Gloss/Text Normalization: 

Tollantzinco, pueblo

Gloss/Text Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Source Manuscript: 
Date of Manuscript: 

c. 1541, but by 1553 at the latest

Creator's Location (and place coverage): 

Mexico City

Semantic Categories: 
Cultural Content, Credit: 

Stephanie Wood

Parts (compounds or simplex + notation): 
Reading Order (Compounds or Simplex + Notation): 
Keywords: 

tules, tule reeds, canes, cattails, butts, buttocks, rear end, little, lower, culos, pequeño, abajo, -tzinco locative, nalgas, trasero, Tulancingo, Tulancinco, Tolancingo, Tolancinco, Tollancingo, Tollancinco, Tullancinco, Tullancingo, Tullantzinco, nombres de lugares

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

tol(lin), tule reeds, https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tollin
-tzinco (locative suffix), lower, little, or new [town], https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzinco

Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

Nuevo Tollan

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Codex Mendoza, folio 30 recto, https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/2fea788e-2aa2-4f08-b6d9-648c00..., image 70 of 188.

Image Source, Rights: 

The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).