Chalcayaotl (MH529v)

This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Chalcayaotl (“Chalca Combantant,” attested here as a man’s name) shows a turtle (ayotl) covered by a war shield (standing for combatant, yaotl) and behind all of this is a circular, scallop-edged drawing of what must be a precious green stone (chalchichuitl), which is the sign relating to the place name Chalco. "Chalca" is the ethnicity of the people from Chalco [singular, Chalcatl), plural, Chalca or Chalcah). The shield has a four-part division crossed by an X shape. The head and legs of the turtle are visible coming out from under the shield. The front legs are just single, bending, short lines; the back legs each have two short lines in the way of feet or claws. The tail does not appear.