cuauhtetepoyo (Mdz20v)
This multicolored painting is an iconographic example for the noun cuauhtetepoyo, a war shield with an eagle-claw design..
Stephanie Wood
For another example of the cuauhtetepoyo chimalli, see Marc Thouvenot's vignette that is based on a detail from the Códice Matritense de la Real Academia: https://vignettes.sup-infor.com/imagen/5-RA_01_075v_a.
Stephanie Wood
by 1553 at the latest
cuauhtetepoyo, having an eagle claw design, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cuauhtetepoyo
Codex Mendoza, folio 20 verso, https://codicemendoza.inah.gob.mx/inicio.php?lang=english.
The Bodleian Libraries, University of Oxford, hold the original manuscript, the MS. Arch. Selden. A. 1. This image is published here under the UK Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SA 3.0).