Itzcoloco (MH730r)
This black-line drawing of the compound glyph for the place name, Itzcoloco (perhaps “At the [place of] the Obsidian Blade-Making Tool”). It shows the tool (itzcolotli) for making obsidian blades. It looks something like a pipe, but the hook is meant to hold the stone that is then struck for making the blades. The tool is located inside a building in a frontal view. The building provides a semantic meaning for the locative suffix -co, which is not otherwise shown visually.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
barrios, place names, nombres de lugares, herramientas, obsidiana, navajas, topónimos
itzcolo(tli), a tool for making obsidian blades, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/itzcolotli
-co (locative suffix), in or at, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/co
En [el lugar de] La Herramienta para Hacer Hojas de Obsidiana
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 730r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=538&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).