Motlahueli (MH504v)
This simplex glyph for the personal name Motlahueli ("Became Angry," attested here as a man's name), shows what may be an open mouth (possibly human, possibly animal) with sharp teeth. The chin has some undeciphered stripes. The whole glyph has an S-shape--perhaps meant to make the reader think of a serpent--with what may be an animal-like nose at the top.
Stephanie Wood
The gloss is unclear. Might it be interpreted as motlahuelo, perhaps "He Was Angered"?
Stephanie Wood
Sanctos
motlahueli
Santos Motlahueli
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood and Stephanie Wood
anger, enojo, angered, enojado, dientes, serpientes, nombres de hombres
motlahuelia, to become angry, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/motlahuelia
El Enojado
Matrícula de Huexotzinco, folio 504v, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=88&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).