Tezcamitl (MH504v)

Tezcamitl (MH504v)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This compound glyph for the personal name Tezcamitl ("Mirror-Arrow," attested here as a man's name) shows a mirror in the upper right corner and an arrow at an angle, pointing right at the mirror. The mirror is a black circle, probably polished obsidian, with a white band around it, segmented by hash marks. The arrow has a head with three or four black barbs. The arrow's tail has fletching.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

The barbed point is reminiscent of the tlaxichtli and the quetzalmitl (see below). The hash marks around the circle may intend to give it a vibrance, or they may suggest something about the construction of the frame.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Gloss Diplomatic Transcription: 

Juā tezcamitl

Gloss Normalization: 

Juan Tezcamitl

Gloss Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla, Mexico

Semantic Categories: 
Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Parts (compounds or simplex + notation): 
Reading Order (Compounds or Simplex + Notation): 
Keywords: 

mirrors, espejos, arrows, flechas, mitl, tlaxichtli, nombres de hombres

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 
Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

Flecha-Espejo

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 
Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Historical Contextualizing Image: