Tlalli (MH677v)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Tlalli (“Soil”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a bird’s eye view of a group of approximately three dozen small dots, presumably suggesting soil (tlalli).
Stephanie Wood
As our Online Nahuatl Dictionary shows, there are many translations for tlalli. The visual for tlalli that comprises this glyph suggests that “dirt” or “soil” may be more relevant here than a parcel of land or the Earth. Still, soil would be a concept important for agriculture, just as having access to land is also essential for agriculture.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
tierra, nombres de hombres
tlal(li), land, soil, dirt, etc., https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlalli
Tierra
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 677v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=435&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).