Tlilatl (MH658v)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Tlilatl (“Black Water”) shows a short curving stream of water (atl) with three, white, turbinate shells splashing off the stream. A line of current (to show movement) runs down the middle of the stream. The whole stream is darkened with black ink (tlilli) or watercolor paint.
Stephanie Wood
antoo. tlillatl
Antonio Tlilatl
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
agua, negro, nombres de colores, nombres de hombres
tlil(li), black or black ink, soot, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlilli
Agua Negra
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 658v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=397&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).