tzoncalli (TK221v)

tzoncalli (TK221v)
Iconography

Glyph or Iconographic Image Description: 

This painted example of iconography features a multicolored headdress that we are labeling a tzoncalli, based on the Spanish-language gloss, “los penachos.”) This tzoncalli has a nopalli cactus as its featured motif. The cactus has six segments (pencas, in Spanish) and five flowering fruits (nochtli, in Nahuatl, and tunas, in Spanish). This plant has pink roots that are visible at its base, and these roots grow around the row of five gold discs outlined in red just above some varicolored horizontal stripes that continue farther below, getting narrower as they go. What appears to be a red leather strip hangs down below the horizontal stripes. Finally, the upper part of the tzoncalli is a green oval with more than a dozen small gold discs around it.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

This is another example of tributes in kind, which the town was protesting (while paying). The nopal cactus is iconic as a symbol for Mexico-Tenochtitlan, even though it is not part of the name “Tenochtitlan.” However, hieroglyphs for the capital city often show the nopalli as the host of nochtli. The nochtli will also appear on its own.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss or Text Image: 
Gloss/Text Diplomatic Transcription: 

los penachos

Gloss/Text Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

c. 1556

Creator's Location (and place coverage): 

Tepetlaoztoc, East of Lake Tetzcoco

Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Keywords: 

headdresses, tocado, tocados, penachos, flores, plantas, colores, nopal, nopales, tuna, colonialismo, resistencia, tributo, tributos

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 

tzoncal(li), a headdress (in this case), https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzoncalli

Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

el penacho

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

The Codex Kingsborough, also known as the Códice de Tepetlaoztoc, and the Memorial de los indios de Tepetlaoztoc, is not on display. It was transferred from the British Library and is now held by the British Museum. It is shared on line at: https://www.britishmuseum.org/collection/object/E_Am2006-Drg-13964

Image Source, Rights: 

©The Trustees of the British Museum. Shared under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license. Please also cite the <em>Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphsem>, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities Projects, 2020-present) and this URL.

Historical Contextualizing Image: