Tlacotzin (MH713v)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name, Tlacotzin (perhaps, “Middle Child”), is attested here as a man’s name. The glyph shows an enslaved person (tlacotli) wearing a loop around his neck, and the loop is attached to a stick (tlacotl). These are phonetic indicators for the middle child name Tlaco. This version has a reverential suffix, which argues all the more for “middle child” over “enslaved person.” The reverencial suffix (-tzin) is not shown visually.
Stephanie Wood
The name Tlaco recurs in this collection, often with some ambiguity about how to read it. The Tlaco on MH641r leans more toward the reading of Enslaved Person.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
hijo del medio, orden de nacimiento, esclavo, persona esclavizada, nombres de hombres
tlaco, middle child (a birth-order name), https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlaco
tlaco(tl), stick, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlacotl
tlaco(tli), enslaved person, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlacotli
Hijo del Medio
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 713v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=505&st=image
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).