Ayaquica (MH664r)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Ayaquica (or Ayac Ica, literally "With No One" or "Alone") is attested here as a man's name. It shows a somewhat vulnerable man, naked, full-bodied, standing, and gesturing by raising his left arm.
Stephanie Wood
Other example of glyphs for the name or vulnerable status of Ayaquica show similarly vulnerable men or children. Some have tears streaming down their faces. One unusual example of Ayaquica shows the head of a woman.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
solo, solito, solitario, triste, vulnerable, nombres de hombres
ayac, no one, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/ayac
ica, with, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/ica
Con Nadie, o Solito
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 664r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=408&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
