Tenexcalco (MH779v)

Tenexcalco (MH779v)
Simplex Glyph

Glyph or Iconographic Image Description:

This black-line drawing of the simplex glyph for the place name Tenexcalco ("At the Lime Kiln") shows a frontal view of a circular, bucket-shaped lime kiln. It is made of stone or adobe bricks that are stacked in a standard "running bond" pattern (in European masonry terms). A small, open, black, arching doorway appears at ground level. The top is wider than the base. The top has an oval opening, either shaded or with a mesh covering it.

Description, Credit:

Stephanie Wood

Added Analysis:

The phrase captured with the gloss field refers to a solar (lot) or solares, which could refer to the houselots of the inhabitants of the barrio or perhaps a lot where lime kilns are located.

Added Analysis, Credit:

Stephanie Wood

Gloss Image:

Gloss Diplomatic Transcription:

tenescalco pouh Sulal ynpan cate

Gloss Normalization:

Tenexcalco pouh solar inpan cateh

Gloss Analysis, Credit:

Stephanie Wood

Source Manuscript:

Huexotzinco, Matrícula de (MH)

Date of Manuscript:

1560

Creator's Location (and place coverage):

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories:

place name

Writing Features:

simplex or element as logogram

Cultural Content & Iconography:

Architecture, Construction, Buildings

Fire, Tobacco, Incense, Smoke

Gender (male)

Names (places)

Socio-Political Units, Cities, Towns, Neighborhoods

Technology (all types), plus Tools

Cultural Content, Credit:

Jeff Haskett-Wood

Colors:

black & white drawing (no color)

Shapes and Perspectives:

frontal view

Keywords:

barrios, pueblos, cal, arquitectura, nombres de lugares

Glyph or Iconographic Image:

Relevant Nahuatl Dictionary Word(s):

tenexcal(li), lime kiln, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tenexcalli
-co (locative suffix), at, or in, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/co

Glyph/Icon Name, Spanish Translation:

Lugar del Horno de Cal

Spanish Translation, Credit:

Stephanie Wood

Image Source:

Matrícula de Huexotzinco, folio 779v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=633&st=image.

Image Source, Rights:

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography:

Historical Contextualizing Image: