huacalli (MH487v)
This black-line drawing of the simplex glyph associated with Oztomecatl shows a pack frame (huacalli). This frontal view of the frame does have it resting on its side, with the top toward the viewer's left. It is something like a wooden ladder with straps, seemingly shoulder straps.
Stephanie Wood
The components of the word huacalli include hua- (possession) and -calli (construction, container, when not referring to a house or a building, although even that works metaphorically). The huacal (in contemporary Mexican Spanish) is known to carry babies on the back, as discussed in Mexicolore. Some people, such as long-distance merchants, carried things for a living. The huacalli is something like the caxcaxtli (see below).
Stephanie Wood
1560
Stephanie Wood
pack frame, carrying frame, marco de transporte, wooden, madera, baby carrier, portabebés
huacalli, back pack frame, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/huacalli.
Matrícula de Huexotzinco, folio 487v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=53&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
