Tlatzalan Tetl Onoc (CQ)
This compound glyph for the place name Tlatzalan Tetl Onoc ("At the Gorge Lies the Stone"?) has two main features. One is a stone (tetl). The stone seems to be lying (onoc) in the midst of some cacti. The stone is upright, and it has entwined, swirling, three-dimensional parts with various shades of red/pink and turquoise/sky blue. The three cacti are connected by a black line, which may be meant to show that the rock is in their midst. This line and the location of the cacti might also indicate a depression in the land where the stone is located, and if so, this may also convey a sense of the gorge (tlatzalan) mentioned in the gloss for the place name.
Stephanie Wood
This interwoven stone in this glyph sheds light on the way stones have been drawn and painted in the Codex Mendoza (below). The two-tone and swirling effect may relate to the nature of some stones, where red and blue are mixed (such as in jasper).
Stephanie Wood
tlatzallā tetl onoc
Tlatzalan Tetl Onoc
Stephanie Wood
covers ruling men and women of Tecamachalco through 1593
Randall Rodríguez and Stephanie Wood
places, lugares, names, nombres, gorges, barrancos, cactuses, cactus, stones, pierdas, rocks, rocas
tlatzalan, gorge, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlatzalan
te(tl), stone, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tetl
onoc, to be located someplace, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/onoc
P[ueblo] Tlatzallan Tetl Onoc “Valley of the Lying Stones.” Matthew T. McDavitt, “Placenames in the Codex Quetzalecatzin,” unpublished essay shared 2-21-2018.
La piedra que se ubica en la quebrada
Stephanie Wood
The Codex Quetzalecatzin, aka Mapa de Ecatepec-Huitziltepec, Codex Ehecatepec-Huitziltepec, or Charles Ratton Codex. Library of Congress. https://www.loc.gov/item/2017590521/
The Library of Congress, current custodian of this pictorial Mexican manuscript, hosts a digital version online. It is not copyright protected.