Xochitonal (MH869r)
This black-line drawing of the simplex glyph for the personal name Xochitonal (perhaps “Flower’s Solar Animating Force”) is attested here as a man’s name. The glyph shows a flower with three visible petals and two anthers with little circles emerging at the top.
Stephanie Wood
The glyphs for Xochitonal generally show flowers, but the tonal part can vary from sunrays to suns with faces. One example, however, uses a nenetl (presumably a deity figurine), which links Xochitonal with Xochiteotl, given that xochiteotl glyphs occasionally use nenetl for teotl (divinity).
Stephanie Wood
dio. xochitonal
Diego Xochitonal
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
flores, tonalli, soles, fuerzas divinas, nombres de hombres

xochi(tl), flower, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/xochitl
tonal(li), sun, day, solar animating force, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tonalli
posiblemente, Fuerza Divina Solar del la Flor
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 869r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=810&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
