Coyotepec (MH705v)

Coyotepec (MH705v)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing of the compound glyph for the place name Coyotepec (“On Coyote Mountain” or “On Coyote Hill”) shows a hill (tepetl) with hatch marks that give it a three-dimensionality. On top of the hill is a coyote (coyotl) sitting, in a profile view, facing toward the viewer’s right. Its front legs are reaching forward at about chest height, and its long tail stretches out horizontally behind it. This Coyote Hill is inside the entrance to a building, probably a calli (house or building), facing toward the right, too. The building is red, white, and black. It has a T-shaped entrance, and the beams are red. The vertical beam is black in its lower two-fifths. The building is a visual and semantic locative, helping to underline the -c of -tepec.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

See below for other place names involving coyotes. Many personal names also involve coyotes.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Gloss Diplomatic Transcription: 

Conyotepec

Gloss Normalization: 

Coyotepec

Gloss Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories: 
Syntax: 
Writing Features: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Parts (compounds or simplex + notation): 
Reading Order (Compounds or Simplex + Notation): 
Keywords: 

animales, coyotes, cerros, montañas, edificios, pueblos, barrios, nombres de lugares

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 
Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

En el Cerro del Coyote

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 705v, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=489&st=image.

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography: 
Historical Contextualizing Image: