Cuapopoca (MH638r)
This black-line drawing of the compound glyph for the personal name Cuapopoca, or perhaps Cuauhpopoca ("Eagle-Smokes"), is attested here as a man's name. It shows the head of an eagle in profile, its eye and beak open. Its head is white and its neck feathers are dark. Above its head are a number of volutes indicative of the verb popoca, to smoke. These scrolls rise and head both to the left and right.
Stephanie Wood
guapopoca
Cuapopoca
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
birds, pájaros, águilas, eagles, feathers, plumas, smoke, humo, humear, verbo
![](https://aztecglyphs.wired-humanities.org/sites/default/files/styles/large/public/Cuapopoca.png?itok=_jFKYtJw)
cua-, having to do with the head, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cua-0
cuauh(tli), eagle, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/cuauhtli
popoca, to smoke, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/popoca
Matrícula de Huexotzinco, folio 638r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=358st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).
![](https://aztecglyphs.wired-humanities.org/sites/default/files/CuapopocaContext.png)