Teotlaltzinco (MH810r)
This painting of the compound glyph for the place name Teotlaltzinco (perhaps, "New Teotlalco”) shows two large concentric circles, one black and one white, which form a border at the far edge. The interior is segmented into groups of short straight lines--horizontal and vertical--and large black dots. The whole interior of the large inner circle is painted yellow. At the very center of the inner circle is the lower half of a man’s body. He wears only a white loincloth. His knees are raised, and his right foot is relatively large. Typically, this partial male body is meant to point to the tzintli (buttocks) and yet stand as a phonetic indicator for the reverential or diminutive suffix -tzin or the locative suffix -tzinco, which refers to a spinoff community.
Stephanie Wood
This glyph resembles a marketplace somewhat in its spatial organization.
Stephanie Wood
1560
Jeff Haskett-Wood
tierras sagradas, parcelas, agricultura, fiestas religiosas, nombres de lugares

teo(tl), divinity, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/teotl
tlal(li), land, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlalli
teotlal(li), sacred land or valley land, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/teotlalli
-tzin (reverential suffix), https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzin
-co (locative suffix), in or at, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/co
-tzinco (locative suffix), refers to a spinoff community, https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tzinco
Nuevo Teotlalco
Stephanie Wood
Matrícula de Huexotzinco, folio 810r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=694&st=image.
This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

