Teotlaltzinco (MH810r)

Teotlaltzinco (MH810r)
Compound Glyph

Glyph or Iconographic Image Description: 

This black-line drawing of the compound glyph for the place name Teotlaltzinco (perhaps, “At the Sacred Land” or “Little Teotlalco”) shows two large concentric circles that form a border at the far edge. The interior is segmented into little squares, each one with a footprint inside. The separations are rows over very short lines, some horizontal and some vertical. The whole interior of the large inner circle is painted yellow. At the very center of the inner circle is the lower half of a man’s body. He wears only a loincloth; it has a mesh pattern on it. His knees are raised, and his right foot leads forward a bit, suggesting motion. Typically, this partial male body is meant to point to the tzintli (buttocks) and yet stand as a phonetic indicator for the reverential or diminutive suffix -tzin or the locative suffix -tzinco, which refers to a spinoff community. If the latter, the place name would be something like Little Teotlalco or Lower Teotlalco.

Description, Credit: 

Stephanie Wood

Added Analysis: 

This glyph resembles a marketplace somewhat in its spatial organization.

Added Analysis, Credit: 

Stephanie Wood

Gloss Image: 
Date of Manuscript: 

1560

Creator's Location (and place coverage): 

Huejotzingo, Puebla

Semantic Categories: 
Syntax: 
Cultural Content, Credit: 

Jeff Haskett-Wood

Keywords: 

tierras sagradas, parcelas, agricultura, fiestas religiosas, nombres de lugares

Glyph or Iconographic Image: 
Relevant Nahuatl Dictionary Word(s): 
Glyph/Icon Name, Spanish Translation: 

posiblemente, Teotlalco Chico, or En la Tierra Sagrada

Spanish Translation, Credit: 

Stephanie Wood

Image Source: 

Matrícula de Huexotzinco, folio 810r, World Digital Library, https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=694&st=image.

Image Source, Rights: 

This manuscript is hosted by the Library of Congress and the World Digital Library; used here with the Creative Commons, “Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License” (CC-BY-NC-SAq 3.0).

Orthography: 
Historical Contextualizing Image: